La tasa del crimen se eleva al mayor nivel de todos los tiempos...
- estancamiento virtual de capital... - impuestos y gastos. El gran gobierno...
- alarmismo, desregulación... - Presentación de protección por banca rota...
¡LA BOLSA DE VALORES SE DEPLOMA, OTRA VEZ! - alarmismo, desregulación... - Presentación de protección por banca rota...
¡LA BOLSA DE VALORES SE DEPLOMA, OTRA VEZ! - La bolsa de valores lleva una paliza... - Se anunció una nueva ronda de despidos...
Un déficit sin precedentes está paralizando la economía.
Todos tenemos que apretarnos la correa.
Estallan disturbios en las principales ciudades....
¡EMPLEOS! JUSTICIA PARA AMERICA EMPLEOS PARA AMERICA JUSTICIA PARA LOS TRABAJADORES Nuestras libertades civiles están siendo pisoteadas.
AVISO DE DESALOJO El mercado de vivienda continúa su declive.
La rabiosa inflación afecta a los mercados globales.
LOTES CON CARPA LOTES EN ALQUILER La grave recesión económica puede ser, y cito, "irreversible".
- declarar el estado de emergencia... - La movilización de tropas armadas...
- Hoy, se impuso la ley marcial. - La cifra de muertos asciende a 87.
El intento de Lex Luthor...
para ganar la presidencia a la antigua...
"comprándola", parece estar tomando impulso.
Nuevas encuestas muestran que el 22% de los estadounidenses...
ahora, concuerdan con la tercera parte de su oferta.
En una historia completamente ajena...
el 22% de los estadounidenses indica una preferencia...
por ponerle el #$%& en el #$%& con un atizador al rojo vivo.
En tiempos difíciles, se requiere de un hombre duro.
Y, los tiempos más duros harán que...
la mayoría de los votantes se den cuenta de que ellos me necesitan en la Oficina Oval.
LEX LUTHOR ELECTO PRESIDENTE
y no menos importante que los problemas que enfrentamos...
es el de los alienígenas y los, así llamados, súper héroes...
que actúan como jueces, jurado y, a menudo, como verdugos.
Nadie está por encima de la ley.
Aprendí eso por mí mismo, hace muchos años.
Y, ahora, ese principio será la fuerza motriz...
de mi presidencia.
Ya he tomado medidas para traer a algunos de estos súper humanos...
al servicio de nuestro gobierno...
donde sus poderes únicos se utilizarán...
para el beneficio de todos los estadounidenses.
Ellos son: Capitán Átomo...
Relámpago Negro...
Chica Poder...
Katana y Fuerza Mayor.
Espero que, en los meses venideros...
muchos más hagan voluntariamente la elección que estos han hecho.
Y, si no lo hacen, encontrarán...
que no están muy por encima de la ley como piensan.
SUPERMAN/BATMAN: ENEMIGOS PÚBLICOS
Esto comenzó con una rutina de tráfico congestionado, hace una hora.
El conductor esgrimió un arma de fuego contra la policía, y...
¡Uah! Eso estuvo cerca.
El vehículo de este hombre cuenta con cerca de 600 HP...
y puede ir a, casi, 200 kph.
Eso es más rápido que cualquier otro vehículo de la policía.
E, incluso, los helicópteros están teniendo dificultades para mantenerse...
Esperen un minuto.
PEAJE ADELANTE
Así, que esto es lo que has sido, estos últimos meses.
"Cazador de automóviles".
Ayudo donde sea que me necesiten.
Pero, no has sido solicitado mucho, últimamente. ¿O sí?
- ¿Qué quieren? - Queremos que admitas algo.
¡Voy a pegarme un tiro! ¡Lo juro!
Sólo, un minuto.
Voy a... ¡Ah!
- Vamos. - Salga del carro.
Ahora. ¿Qué se supone que voy a admitir?
Que Luthor no ha hecho un mal trabajo.
Te dije que esto sería una pérdida de tiempo.
Luthor hizo la única cosa que nadie esperaba.
Él hizo las cosas aburridas, otra vez.
Aburrido es bueno. ¿No?
La economía ha vuelto a la normalidad. La delincuencia ha disminuido.
No hay guerras ni nada.
Él está tramando algo. ¿Nadie puede verlo?
Eso es lo que pensé al principio.
Pero, al tiempo, me di cuenta de que todo lo que él está tratando de hacer...
es poner su formidable intelecto a funcionar para hacer un buen trabajo.
Nadie tendrá otra opción, excepto respetarlo.
Todo es cuestión de ego, ahora.
Nunca lo respetaré. Es un desquiciado.
No es el primero en sentarse en la Oficina Oval.
Él tiene razón. Ha habido mujeriegos, borrachos, ladrones.
Pero, Nixon ayudó a convertir a nuestro peor enemigo en nuestro mejor socio comercial...
y Johnson nos ha dado la Ley de Los Derechos Electorales.
Gracias, por la lección de historia. Pero, eso no me convence.
Vamos, trabaja con nosotros. ¿Por favor?
Te necesitamos.
Lo lamento.
Supongo que Luthor no es el único con un ego.
¿Está el análisis espectro-gráfico completo?
Sí. Señor. Y, los nuevos datos confirman nuestro análisis original.
El meteoro es kriptonita pura.
Un trozo de Kriptón del tamaño de un pequeño país.
Ese planeta ha sido una fuente inagotable de pena para mí.
Los nuevos números indican, también, que nuestra estimación original...
del momento del impacto era correcta.
Siete días.
Corrección: No va a haber ningún impacto.
¿Cuál es el plan?
Misiles.
Nunca hemos derribado algo tan grande antes.
Los misiles van a funcionar.
Cuando escuché, por primera vez, acerca de esto, empecé a hacer los cálculos, por mí mismo.
Estás meditando. Amanda.
Sólo, estoy pensando que tenemos todo tipo de poder de fuego.
¿Te refieres a los, así llamados, súper héroes?
Ellos trabajan para usted, ahora. La mayoría de ellos, de cualquier manera.
Eso es para evitar que ellos trabajen en mi contra.
Yo no voy a poner el destino de este planeta en manos de...
de fenómenos y monstruos.
- No es por eso que usted no va a utilizarlos. - ¿No?
Usted quiere quedarse con todo el crédito.
Cuidado.
Intente pensarlo de esta manera:
Si usted no va con algunos de esos fenómenos y monstruos...
puede que no quede un planeta para alimentar ese ego masivo suyo.
Ahora. Si no tiene nada más para mí...
Señorita Waller.
Gracias, por su honestidad.
Y, quiero asegurarles a todos mis compatriotas y a todos los ciudadanos del mundo...
que tengo la intención de manejar este meteoro con la eficiencia...
que caracteriza mis esfuerzos anteriores.
Pero, como medida de precaución, me gustaría reunirme con Superman...
tan pronto como sea posible.
Es hora de enterrar nuestra rivalidad, de una vez por todas...
y trabajar juntos por el bien de la humanidad.
Esta es la única vez que él no está mintiendo.
¿Acerca de enterrar la rivalidad?
- Yo no lo creo. - No. Sobre el meteoro.
He estado siguiéndolo, los últimos días, con mis propios instrumentos.
Yo podría ir hasta allí, con un traje de plomo y destruir esa cosa.
No hay ninguna cantidad de plomo que pueda mantener al margen tanta radiación.
Y, no se detendrá, aplastando todo lo que se le interponga.
¿Tienes algo mejor?
Estoy trabajando en algo con uno de mis contactos.
¿Vas a reunirte con él o no?
Tú me conoces demasiado bien.
No puedo quedarme sin hacer nada.
Bueno. Cuando todo se arruine, no cuentes conmigo para salvarte.
No lo haré.
Yo te conozco muy bien, también.
PRESIDENTE 1
¿Bueno?
De alguna manera, yo sabía que esa sería la primera palabra de tu boca.
Cuando el meteoro se acerque lo suficiente, voy a enviar a una docena de misiles.
Cada uno va a tener una ojiva nuclear de 50 megatones.
¿Qué quieres de mí?
Algunos, entre mi gente, no tienen tanta confianza en este plan como yo.
Piensan que necesito un respaldo.
Con el mundo entero en juego, no es una mala idea.
¿Eso significa que estás dispuesto a trabajar para mí?
- ¿Para ti? - Sí. Estarás trabajando "para mí".
Pero, sólo, en la medida que yo represente al país que te adoptó.
Y, eso te encanta.
¿Qué pasa? ¿Estaba volviéndome demasiado sentimental?
Luthor.
¿Crees que yo estaría tan loco...
como para reunirme contigo sin algún tipo de protección?
- ¡Metallo! - ¿Quién más podría hacerte frente?
No debiste hacer eso. Él es el presidente.
- Eso no va a detenerlo, por mucho tiempo. - Ya lo sé.
Es por eso que debes salir de aquí.
Superman.
De mí para ti.
¿Qué fue esa explosión? ¿Plástico?
- Algo por el estilo. - Eso no lo detendrá.
- Él va a reconstruirse. - No te preocupes por eso, ahora.
La kriptonita está cerca de tu corazón.
No sé si voy a sacarla antes de que se cierre la herida.
¿Dónde está Flash cuando se le necesita?
Hazme un favor y pierde el sentido del humor.
Haznos un favor y compra uno.
No podemos volver a subir. Él, todavía, puede estar allí.
Ninguno de nosotros está en forma para vencerlo.
¿Entonces, qué se supone que debemos hacer?
El cementerio fue construido sobre el antiguo sistema de alcantarillado.
¿Pero, cómo podremos...
- ¿Estás listo para esto? - Vamos a averiguarlo. ¿No?
Ah. Eres tú.
Bruce.
Esto no termina aquí.
No lo permitiré.
Pensé que...
se suponía que yo estoy rescatándote.
Puede que, todavía, haya tiempo para eso.
¿Podemos llegar a la cueva, desde aquí?
Eventualmente.
Es hora de que veas mi lado del mundo.
Conservas algo de compañía.
Vamos. Bruce. Quédate conmigo.
¿Sabes en quién estaba pensando, el otro día?
- ¿Quién? - La Urraca.
- ¿La criminal? - ¿Conocemos otra Urraca?
¿Qué pasó con ella?
- Ella murió. - ¡No! ¿Estás seguro?
Razonablemente.
¿Por qué los buenos villanos nunca mueren?
Clark. ¿Qué demonios son los buenos villanos?
PELIGRO ALTO VOLTAJE
- ¿Puedes hacerlo? - Seguro.
Doblar el acero y todo eso.
¡Clark!
Hace... cosquillas.
Deténganse.
Identifíquense.
- Alfred. Soy yo. - ¡Amo Bruce!
Puede descansar tranquilo. Señor.
Ya me siento mejor. Gracias.
Me tomé la libertad de lavar y reparar su camisa y capa.
Los recuerdos de las alcantarillas de Ciudad Gotham mejor se dejan bajo las calles.
Estoy seguro de que Lois apreciará eso.
honor y distinción...
John Corben pudo haber sido más máquina que hombre.
Pero, él seguía siendo humano.
Un ser humano que, sin dudas, no merecía esto.
Él vino a mí, hace meses, en busca del perdón y de un nuevo comienzo.
Y, consciente de mi propia historia...
así, como de su enorme potencial para el bien...
le concedí ambos.
En el poco tiempo que el Señor Corben estuvo, trabajó duro por este país...
ayudando a mantener la seguridad contra las amenazas terroristas.
Luego, anoche, John Corben fue asesinado.
Asesinado, nuestros fiscales creen...
que por un hombre que utilizó su propio poder monstruoso...
para ajustar cuentas personales, en violación de las leyes que nos unen a todos.
Un hombre que se hace llamar "Súper Hombre".
¿Él piensa que alguien va a creer eso?
Me reuní con Superman para tratar de reclutarlo...
en el esfuerzo del gobierno por detener el meteorito.
Él, entre todas las personas, debía estar dispuesto a ayudar.
Pero, en cambio, perdió los estribos.
Metallo intervino para protegerme.
Y, esto es lo que Superman le hizo.
DISCURSO PRESIDENCIAL
Sé que para muchos de ustedes será difícil creer que...
Superman pueda hacer esto.
Compartía el escepticismo...
hasta que algunos de nuestros mejores científicos me recordaron...
que la vulnerabilidad de Superman a la kriptonita...
puede tener un componente psicológico.
En otras palabras, la radiación del meteorito que se acerca...
está afectando la mente de Superman.
Es un peligro para todos nosotros, ahora.
Y, para él mismo, también.
De acuerdo con esto...
anuncio una recompensa por él...
en la cantidad de mil millones de dólares.
Me duele hacer esto.
Pero, en la medida que nuestro planeta se enfrenta al más grave peligro...
no podemos darnos el lujo de distraernos por la creciente irracionalidad de un hombre.
Gracias. Y, buenas noches.
- Y, estamos fuera. - Gracias. Señor Presidente.
Nos vamos. Gente.
Pase.
Señor Presidente. ¿Puedo hablar con usted? Es, realmente, importante.
¿La creciente irracionalidad?
- ¿Quién se cree? - ¿Puede afectar tu mente?
No. Quiero decir "Nunca lo ha hecho".
Mira. Todo esto es, simplemente, ridículo.
- Puedo probar que yo no lo maté. - ¿Cómo?
Tú estabas conmigo, todo el tiempo, y...
Oh.
Voy a averiguar alguna manera de aclarar esto, después.
En este momento, tú y yo tenemos un meteorito qué detener.
Él no lo hizo. Estoy segura de ello.
¿Realmente?
Simplemente, no está en él.
Hazme un favor.
Piensa en hace tres años, atrás.
¿Podrías haber soñado, en aquel entonces, que yo iba a ser presidente, hoy?
¿Creerías que eso estaba en mí?
¿Entonces, si yo puedo cambiar tanto, él no podría hacerlo?
S.T.A.R. LABS (LABORATORIOS DE INVESTIGACIÓN AVANZADA PARA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA)
Llegas tarde. ¿Qué te demoró?
Sinceramente, no creo que lo entiendas.
¿Lois?
Tienes razón.
Ya sabes que no necesitas usar la soga.
- Yo podría cargarte. - Aquí, entre nos. No me gusta eso.
Esto no tomará mucho tiempo.
- ¿Ves algo? - Huelo algo.
Ahora, incluso, yo puedo olerlo.
Deben pensar que lo hice con mi visión de calor.
No pudiste hacerlo. No, a menos que tu visión de calor sea radiactiva.
No lo es. ¿O sí?
No. Por aquí.
- Ahora, verdaderamente luzco como un criminal. - Eso ha hecho maravillas para mí.
¿Pero, cómo obtenemos los datos, ahora?
No hay otra posibilidad.
Okey. ¿Dónde está tu amigo?
Sí. El que vale mil millones de billetes.
¿Quieres jugar de esa manera? Okey.
- Superman. - Estoy un poco ocupado en este momento.
Cuando puedas, trae calor.
¡Ahora!
- ¿Estás bien? - Mejor que ellos, de todos modos.
Banshee está fuera. ¿Puedes mantenerla así?
"Hipersónico". Eficaz, incluso, en meta humanos.
Si intenta cualquier cosa...
esto impulsará su grito directo hacia ella.
- ¿Más? - Todo el mundo quiere la recompensa.
Todo lo que tú eres es una rata con alas.
¿Y, qué mejor manera de deshacerse de una rata que ahogándola?
Esto no fue demasiado difícil. Tendré que preguntarle al Guasón...
por qué ha tenido tantos problemas haciendo esto, durante años.
Así, que esto no es una pérdida completa de mis energías.
Vamos a echar un vistazo bajo esta capucha.
¿Qué necesitas hacer con el dinero? Mongul.
Todo lo que siempre te ha preocupado es gobernar al universo.
Grundy no se siente bien.
Grundy va a sentirse mucho peor.
Shiva.
¿Quieres ser el niño de Luthor, ahora?
Estoy enfermo...
de Lex Luthor.
Mongul no hablaba de sí mismo como de costumbre.
Y, Grundy sonaba como William F. Buckley.
¿Crees que haya algún tipo de control mental...
un telépata o, quizá, un...
- Sombra Nocturna. - Interesante.
Incluso, los inferiores tienen algún valor...
cuando a sus poderes se les da un uso apropiado.
Conozco ese patrón de expresión.
Arriba de ese edificio.
Grodd, por supuesto.
Tenía que ser un telépata. Oigo los latidos del corazón de un gorila.
¡No!
Hala.
Oigan. ¿Qué?
Estamos rodeados. Puedo oírlos venir.
Supongo que es inútil decirte que te vayas.
No me perdería esto por nada.
- ¿Tu funeral? - Ya tuve uno.
- Nunca he creído en la caballería. - Capitán Átomo. Quiero agradecerles...
Tengo una orden federal para tu arresto. Superman.
Eso en cuanto a la caballería...
¿Está usted bien? Señor Presidente.
Bien. Pero, gracias, por preguntar.
Descansen, descansen.
Vamos a ver esos misiles. General.
Te vendiste a Luthor.
Estoy cumpliendo con mi deber.
Mira. Esta no es mi decisión. Es de la Corte.
¿La Corte? Se trata de la vendetta de Luthor.
Chica Poder. ¿Qué piensas de todo esto?
No importa lo que cualquiera de nosotros piense. Luthor es el presidente...
y, lo que él diga, va.
Ahora. ¿Vienes o no?
No.
Pedazo de...
¡Cuidado!
Suficiente.
Algunos de nuestros científicos corren la simulación en sus computadoras.
Ellos no creen que los misiles sean suficiente para...
General. No me importa lo que sus científicos piensen.
Los misiles van a noquear ese meteorito.
- Hice todos los cálculos por mí mismo. - Sí. Señor.
Capitán Átomo. Este no es el mejor momento.
Lo lamento. Señor. Pero, quería mantenerlo informado.
Sí. Está bien. ¿Lo tiene en custodia?
- No. Señor. - ¿Qué pasó?
- Perdimos a la Chica Poder. - ¿Ella murió?
- No estamos seguros. Ella... - Capitán Átomo.
Tengo tres palabras para usted:
Finalice su trabajo.
"Súper héroes".
No va a ser más fácil sin la Chica Poder.
Debimos matarlo, cuando tuvimos chance.
Nosotros no matamos gente. ¿Entendido?
¿Es eso cierto?
¿Estás bien?
- ¿Qué te impulsó a hacer eso? - ¿Advertirte?
Sólo, fue algo que... me salió.
- No crees que maté a Metallo. ¿O sí? - No lo sé. Luthor dice que lo hiciste.
Dime algo. Chica Poder.
¿Ahora, que has estado personalmente cerca de Luthor...
- qué sientes acerca de él? - Él es el presidente.
¿Pero, qué sientes cuando estás cerca de él?
Él...
Él me pone la piel de gallina.
A veces, tienes que confiar en tus instintos.
¿Pero, cómo sabes cuándo?
Ahora.
- ¿Ves? Ella es una traidora. - ¿Eso es verdad?
- Es complicado. - No lo es.
- Dime una cosa. - ¿Qué quieres? Costal de basura.
¿Metallo dijo algo, antes de morir?
¿Él estaba sorprendido de verte?
No sé de qué estás hablando.
¿Qué te promete Luthor?
- ¿Dinero? - ¿Para qué necesitaría yo dinero?
Yo vivo de energía.
No vas a decirme que lo mataste por tu país. ¿O sí?
Algunos de nosotros, todavía, creemos en poner a nuestro país de primero.
Lo lamento. Pero, yo no veo ningún patriotismo aquí.
Todo lo que veo es a un psicópata que está enclavado en una excusa para matar gente...
y que es tan estúpido que no se da cuenta de que está siendo utilizado por Luthor.
Chica Poder. ¡No lo hagas!
¿Sabes lo que has hecho?
¿Puede alguno de ustedes contener la radiación?
- Yo podría formar un campo de fuerza. - Adelante.
- Él no va a ser capaz de contener esa carga. - Yo puedo absorberla.
- Capitán. No puedo dejar que tú... - Yo estaba viendo y escuchando.
Esto es lo menos que puedo hacer.
Hagamos esto.
Cinco. Cuatro. Tres. Dos. Uno.
Despegue.
Y, marchan por su camino.
Generador de agujeros de gusano, puesto en servicio.
Acercándose al blanco.
No te preocupes. No voy a decir "Te lo dije".
Eso es bueno.
General. ¿Qué diablos pasó?
Usted... Eh.
Nosotros no tomamos en cuenta toda la radiación.
Eso hizo detonar las ojivas, antes de que llegaran.
Así, que el meteoro está...
Aún, en su curso.
Bueno. Es aquí.
Luthor tiene su propia oficina allí adentro.
Debe ser donde está manteniendo la información.
Y, por ahora, debe tener los números que necesitamos...
sobre el nivel de radiación del meteoro.
- ¿Entonces, cómo entrar? - No te preocupes.
Tenemos que resolverlo.
Pero, tú debes estar en otra parte, en estos momentos. ¿Recuerdas?
- Sí. Pero... - Vete.
Están obligados a tener todo tipo de radar. Tenemos que ir, el resto del camino, a pie.
Tenemos algún plan elaborado. ¿No?
No. Pero, estoy seguro de que se me ocurrirá algo.
No se necesita la sabiduría de Salomón para saber que debes permanecer abajo.
Dime una cosa. Capitán Maravilla.
¿Salomón iría a trabajar para Lex Luthor?
Batman. No hagas esto más difícil de lo que tiene que ser.
¿Quieres jugar de esa manera? Está bien.
Sabes que nunca has sido bueno enfrentando a la magia.
Y, "magia" es todo lo que yo soy.
- Superman. Enroque. - Buen llamado.
¿Capitán Maravilla?
Hombre Halcón. Antes de que se te apaguen la luces...
quiero que sepas que me gustaría que esto no hubiese sido así.
¿Antes de que se me apaguen las luces?
¿Te encuentras bien?
Di algo.
¡Shazam!
Este primer intento fue planeado desde el principio, sólo, como una misión de investigación.
Ahora, que tengo los datos que necesito sobre el meteoro...
seré capaz de poner la segunda fase de mi plan en operación.
quiero asegurarles que voy a intentarlo con prontitud y eficacia.
No tienen, absolutamente, nada qué temer. Así, que... Por favor, continúen con su trabajo...
HABAS ¡OFERTA ESPECIAL! $10,00 LA LATA No tienen, absolutamente, nada qué temer. Así, que... Por favor, continúen con su trabajo...
su juego, su viaje, sus compras...
y todo lo demás que hacen normalmente.
Gracias. Y, que Dios...
Lo lamento. Señorita Waller. No se le permite a...
Señor Presidente. Todo el país está en estado de pánico.
Y, están listos para llevarlo a usted detrás de un granero y...
¿Qué está usted...
Sólo, tomo mis suplementos. Es todo.
¿Suplementos?
Un cóctel de esteroides para la fuerza y algo de kriptonita líquida para...
Bueno. Por si acaso.
¿Desde cuándo?
Desde la última semana de la campaña.
Me ha dado energía sin límites y una claridad que nunca antes tuve.
- ¿Qué pasará con el meteorito? - El meteorito va a impactar.
No tiene por qué. Hay otras maneras.
- Aquel niño en Japón... - Sé todo sobre él.
- No voy a necesitar de él. - Pero...
No te preocupes. Amanda. Todo va a estar bien.
- ¿Bien? - Me di cuenta de que este meteoro...
es un regalo de los cielos.
Va a azotar la tierra de millones, puede ser miles de millones de personas.
El planeta no puede soportarlo, de todos modos.
El mundo que surgirá de las cenizas será uno mejor.
Racional y ordenado.
¿Y, sabes cómo lo sé?
Porque yo voy a construir ese mundo.
Y, por supuesto, tengo la intención de que tú juegues un rol en todo esto.
Un rol "muy importante".
Señor Presidente. El Hombre Halcón y el Capitán Maravilla están aquí.
Hablaremos más tarde.
Capitán Maravilla, Hombre Halcón. Esto es una sorpresa.
¿Se puede saber qué les pasó a aquellos fugitivos...
que se supone que ustedes traerían?
Están justo delante de usted.
- ¿Cómo? - Tuvimos un poco de ayuda.
Danos todos los datos que tengas sobre el meteoro.
- Apúrate. - Por supuesto, por supuesto.
¿Algo anda mal?
¿Te sientes un poco verde en las branquias?
Bueno, bueno. Un murciélago con cualquier otro nombre.
Él dijo "Apúrate". Luthor.
Está bien, está bien. Te diré dónde están.
- Computadora. - ¿Sí? Señor Presidente.
Elimina todos los archivos, inmediatamente.
- Eliminando. Eliminando. Eliminando. - ¡No!
Todos los archivos eliminados.
Oh. Ustedes dos no podrán salvar al mundo, ahora.
Bueno. Les diré algo.
Todos los que vivan para ver el nuevo mundo...
aprenderán a no confiar en los de su clase, otra vez.
¡Cállese!
Tomen. Esto tiene toda la información que necesitan.
Ahora. Vayan a salvarnos.
¡Puta!
General. Arréstelo.
Es como el viejo refrán.
"Si quieres que alguien sea asesinado correctamente, tienes que asesinarlo por ti mismo".
Señor Presidente. ¿Está usted bien?
Señor Presidente.
Estoy perfectamente bien. Como cualquiera puede ver.
- ¿De dónde recibe un chico tanto dinero como este? - Yo tuve tanto dinero como este.
Sin embargo, no estaba interesado en los juguetes.
Hola. Muchachos. ¿Cómo les fue?
Esto tiene todo lo que necesitábamos.
Gracias, otra vez, por tu ayuda con el Hombre Halcón y el Capitán Maravilla.
Espera un minuto. ¿Por qué no estás con el niño?
Estoy suficientemente cerca aquí.
Y, en gran parte, no es verdad que él es un niño. ¿Sabes?
Él tiene 13.
Es por ese camino. Voy a quedarme aquí.
Sups, Bats. ¿Qué pasta?
- ¿Está listo? Hiro. - "Hombre Juguete" para ti.
Tengo un derecho de autor qué proteger. Y, sí. Ya está listo.
- Todo lo que se necesita es algo de números. - Todo lo que necesitas está aquí.
¡Excelente!
Voy a ingresarlos y, entonces, será la hora del despegue.
Oigan. ¿Ustedes vieron a la Chica Poder, cuando entraron?
Si la ven, otra vez, díganle que lamento lo de las gafas de rayos X.
Yo, sólo, estaba probándolas. Es todo.
Ahora, tengo que reconstruirlas desde cero.
Hiro... Eh. Hombre Juguete. ¿Podemos, por favor, ver el cohete, ahora?
Seguro, seguro.
No tenía mucho tiempo.
Así, que lo basé en un diseño que hice cuando yo tenía 7.
Es por eso que cuenta con controles manuales, a pesar de que no va a necesitar un piloto.
Ah. Otra cosa.
Antes, cuando lo diseñaba, era mi manera de adorar a mis héroes.
¿Estás absolutamente seguro de que esto va a funcionar?
- ¿La Chica Poder tiene grandes las... - Sólo, carga los números. Chico.
Ustedes entienden.
¡Uaoh!
¿Quién está ahí?
¿No hay alguna manera de acelerar esto? Hombre Juguete.
Seguro. Ve a buscar algún otro chico con un coeficiente intelectual de 210.
Y, buena suerte con eso.
Hola. Rayo de sol.
Sigue adelante.
No puedo pensar en alguna mañana...
que yo no haya despertado con la idea de estrangularte.
Esa imagen santurrona tuya engaña a todos...
excepto a mí.
Porque yo conozco la maldad.
Tenías que ser tú...
la otra persona en el mundo lo suficientemente inteligente para detener ese meteoro.
La "única" persona lo suficientemente inteligente. Tú no pudiste hacerlo. ¿Recuerdas?
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo voy a guiar mi cohete?
No vas a hacerlo.
Nunca va a despegar.
Espera.
¿Qué estás haciendo?
Voy a volar esta cosa por mí mismo.
¿Estás loco?
Adiós.
Al llegar a este planeta...
te declaraste el salvador de la humanidad.
Bueno. Creo que ya es la hora de que mueras por tus pecados.
Ese era mi mejor amigo.
Y, tú, simplemente, lo asesinaste.
¿Cuándo terminará esto? Luthor.
Responderé por ti. Termina "esta noche".
IMPACTO INMINENTE
PELIGRO
Tú... Tú no puedes tocarme. Estamos en territorio estadounidense, ahora.
Y... Y, yo soy el presidente.
Considérate a ti mismo...
- sometido a juicio político. - ¡Sí!
Superman.
Parece que me recuperé un poco. Pero, demasiado tarde.
Olvida eso. Recibí un mensaje del Hombre Juguete.
Él dice que, todavía, queda una oportunidad.
¿Qué estás haciendo? No te acerques. Detente.
¡Es una orden del presidente!
La voz del pueblo debe ser escuchada. ¡Yo soy el presidente!
Dios bendiga a América.
Dios me bendiga a mí.
Tengo la sensación de que no tendré que preocuparme por la acusación de asesinato.
Habría sido un juicio interesante, sin embargo.
¿Quieres quedarte, por un momento? Lois y yo haremos una...
No puedo. Ya es tarde.
¿Tarde?
Vamos. Es...
temprano.
SUBTÍTULOS: joseddon http://v2.subscene.com/